2007年4月14日 星期六

我愛過你(子05)

我愛過你(俄國 普希金1799-1837 胡克敏編譯)

 

我愛過你; 也許,這愛情的火燄

還沒有完全在我我心裡止熄;

可是,讓這愛情別再使你憂煩----

我不願有什麼引起你的悒鬱。

 

我默默地,無望地愛著你,

有時苦於羞卻,又未嫉妒暗傷,

我愛你愛得那麼溫存,那麼專一;

啊!但願別人愛著你,和我一樣。 

***畫蛇添足:

愛情啊!總教人生死相許!我喜歡後段那兩句:

"我默默地,無望地愛著你"

"但願別人愛著你,和我一樣!"

沒有留言:

張貼留言

公告

謹向大家報告一項消息: 各位網友,家父(部落格作者) 已於2011年3月4日早上11:35因病突發性腦部出血逝世離開。 我父親近年來身體狀況一直不是很好,前年年底2009因身體不適就醫檢驗,經檢驗為自體免疫疾病引發血小板低下,經過住院及藥物治療後病情趨於...