一株孤松(子09)

一株孤松  (德 海涅   施穎洲譯)

 

北國有一株孤松

獨立於不毛高原

他悠悠沉睡，冰雪

披他一身白漫漫。

 

他夢懷一株棕櫚

佇立遙遠的東方

獨悵然悲恨暗傷

在火熱的沙漠上。

*******************************************************************

畫蛇添足:

施穎洲先生說"這是世界有名的情詩之ㄧ，已翻譯成七十幾國語文。自己體會吧!